Italienisch lernen mit dem Ozeanpianisten…
Zugang zur Fremdsprache und zu literarischen Texten durch Hörbücher und Elemente der PDL

Die Erzählung von Alessandro Baricco  Novecento – la leggenda del pianista sull´Oceano (Novecento – die Legende vom Ozeanpianisten), ursprünglich ein für das Theater geschriebener Monolog, bietet eine wunderbare Grundlage für den psychodramaturgischen Zugang zur Literatur und zur Sprache. Dies kann in einem Intensiv- oder einem Extensivkurs von ca. 20 Stunden gestaltet werden.  Einstieg in die Unterrichtseinheiten ist das Hören eines Kapitels des Buchs (dieser Text ist verfügbar als Lernausgabe mit Buch und CD, so wie eine DVD mit Übungen). Der Text bietet das Thema und den Stoff für sprachliche und kreative Übungen in der Gruppe, in denen jeder Teilnehmende selber mit dem Schreiben und Erzählen auf Italienisch experimentieren und sich in den Protagonist der Erzählung hineinversetzen kann.
In diesem Workshop wird anhand des Textes ein Kurskonzept für die Arbeit mit literarischen Texten und Hörbüchern vorgestellt und auszugsweise durchgeführt. Da der ausgewählte Text auch in deutscher Fassung verfügbar ist, sind Italienischkenntnisse keine Voraussetzung für die Teilnahme am Workshop.


Monica Baudracco-Kastner, Fremdsprachendozentin für Italienisch und DaF. Trainerin für Kommunikation und Soft Skills. Personalentwicklung. Diplom der Università degli Studi di Torino in Germanistik + Anglistik, Schwerpunkt Sprachwissenschaft und Ubersetzung. Ausgebildete PDL Trainerin für die Sprachen Italienisch und Deutsch als Fremdsprache bei Bernard und Marie Dufeu (Centre de Psychodramaturgie) in Mainz. Zertifizierte Business Coach (IHK); “Train-the-Trainer” Ausbildung in der PDL Methode bei Bernard und Marie Dufeu in Mainz. Psychodrama Grundausbildung zur Gruppenleitung und – beratung bei Moreno Institut Stuttgart; mbk@mgkastner.de